Așa cum se întâmplă cu multe dintre imaginile cu mesaje amuzante care circulă pe mail sau care au împânzit Tumblr-ul, niciodată nu știi dacă se bazează pe fapte reale sau sunt legende urbane, menite să smulgă un zâmbet cititorilor / privitorilor. Adevăr sau legendă, nu îi pot nega savoarea textului de mai jos, care se vrea a fi o poveste adevărată ce a avut loc la Ambasada Japoniei în Statele Unite:
Înaintea unei vizite oficiale la Washington, la care urmă să îl întâlnească pe președintele Barack Obama, prim-ministrul Japoniei a participat la câteva cursuri de limba engleză conversațională. Profesorul l-a învățat pe acesta ca atunci când va da mâna cu președintele Obama să spună: Ce faceți? Apoi Obama ar trebui să spună: Fac bine. Dumneavoastră?, urmând ca premierul să răspundă: Și eu!, după care translatorii se vor ocupa de buna desfășurare a conversației.
Deși lucrurile păreau foarte simple, la fața locului...
Când prim-ministrul l-a întâlnit pe Obama, în loc de: Ce faceți?, l-a întrebat din greșeală: Cine sunteți? Deși în prima fază a fost puțin șocat, Obama a reacționat spontan, răspunzând cu umor: Ei bine, eu sunt soțul lui Michelle, ha-ha. Serios, premierul japonez a replicat: Și eu, ha-ha.
O lungă tăcere s-a lăsat în sala de ședință...
Sursa, aici.
