N-am timp sa ma uit la televizor, deci majoritatea vestilor de maxima importanta nationala (pauza de ras) le aflu de pe net sau nu le aflu deloc (si probabil imi e mai bine - ce nu stii nu te poate omori). Pura intamplare face ca zilele trecute sa imi fi facut de lucru prin sufragerie, in timp ce televizorul imi trimitea mesaje subliminale de pe iRealitateaTV. Tocmai ce lansase Prigoana, cu o seara inainte, propunerea legata de schimbarea numelui de rrom in (sau inapoi in) tigan si era mare tambalau. Aproape comic de coincident, in seara aceleiasi zile am trecut printr-un episod cu niste rromi/tigani pe care il voi reda aici intocmai, dar inainte sa stabilesc cateva chestiuni de fundal:
- Desi cunosc persoane rrome deosebite, oameni in fata carora ma inclin si carora le port un mare respect si prietenie, nu am o parere concreta legata de subiect si nu pot lua partea uneia dintre tabere. Eu una, ca le spun tigani, ca le spun rromi, tot la etnia lor ma refer, deci atata timp cat mesajul a fost transmis cu succes, pot sa ii si mimez - mi se pare perfect "legal".
- Nu folosesc cuvantul "tigan" depreciativ. Nici nu mi se pare adevarat ce spuneau diversi pe la TV, si anume ca ii numim "tigani" atunci cand comit ilegalitati. Hai sa fim seriosi, nu dau atata importanta subiectului incat sa imi impun sa gandesc sau sa spun "Tiganul ala a furat", dar "Rromul ala a ajutat o batrana sa treaca strada". In plus, nici ei nu prea stiu de capul lor, vezi pe de o parte etimologia cuvantului "tigan" (ca insulta) pe care o invoca aparatorii denumirii de "rrom", si pe cealalta parte tricoul pe care mandru il afisa Conectăr la premiile alea muzicale de la Craiova (despre care am scris aici).
- Nu am prejudecati legate de etnie, religie, sex, orientare sexuala, varsta etc., nu discriminez si nu generalizez, iar asta tine de educatia fiecaruia. Nu voi gandi sau spune niciodata "Toti tiganii sunt...", dar nici "Toti rromii sunt..."., pentru ca sunt constienta de faptul ca fiecare om e diferit. Deci nu, nu toti tiganii fura; nu, nu toti rromii stiu sa vorbeasca limba rromani; nu toti tiganii dorm in cort; nu toti rromii poarta fuste, palarii sau lanturi samd.
- Ca romanca, m-am simtit discrimnata, dar si extrem de rusinata, din cauza problemei tiganilor romani din Spania si Italia. Desi a trebuit sa duc multa munca de lamurire si sa dau multe explicatii, in final m-am linistit singura gandindu-ma ca nu toata lumea respecta principiul de mai sus: Sa nu generalizati!
Si pentru ca nu generalizez, va voi povesti un caz singular, particular, ce implica prezenta a 5-6 persoane de etnie rroma. V-am spus eu aici ca joi am scos-o pe Cris la cina. Nu stiu daca e relevant sau nu in economia povestii, dar am fost la restaurantul El Greco din Craiova, unul dintre bastioanele elegantei si bunului gust. La un moment dat, in restaurant a intrat un grup de 5 sau 6 (nu mai retin exact) rromi cu fuste si palarii. Mentionez asta pentru ca, de multe ori, atunci cand poarta haine obisnuite (adica nereprezentative pentru cultura lor), rromii nu isi mai "arata" etnia, deci hainele au servit la identificarea lor. Se aseaza la o masa alaturata alei noastre, exact in spatele lui Cris. Cris nu ii vede, iar eu nu socot ca am vazut un extraterestru ca sa fac caz din asta sau ca sa i-i arat; sunt pur si simplu niste oameni care au ocupat o masa in restaurant. Dupa putin timp, cu cel mai candid aer, Cris zice: "Tie nu-ti miroase nimic urat?"...
Daca as incheia articolul aici, as gresi. Nu vreau sa demonstrez nimic anume. Puteau fi romani, albi, negri, chinezi, indieni, spanioli; putea fi orice persoana care nu a facut cunostinta cu apa si sapunul. Ironia face ca episodul sa fi survenit exact dupa toata tarasenia cu problema denumirii. Apropo de care, va intreb si eu: tigan, rrom sau rom?
Esti tigan.
RăspundețiȘtergereApropo,am si eu o intrebare pentru cine a scris acest articol: dac,valah sau roman? Ceea ce nu intelegi d-ta,
RăspundețiȘtergereeste ca fiecare popor are dreptul la ''autodefinire''. Faptul ca astazi va denumiti ''romani'',nu valahi ( precum v-ati denumit din anul 1330 pana in anul 1881,asta dovedeste ca ati avut dreptul la autodefinire). Cat despre faptul ca dvs nu utilizati termenul de,,tigan'' cu sensul de a peiora,ar trebui sa stiti ca utilizant termenul,se cumpleaza automat ambii termeni:cat si cel de identificare,cat si cel peiorativ. Conform Dictionarului Ex al Limbii Romane:Tigan,(epitet dat unei persoane cu apucaturi rele,urate). Adica,infractor. Chiar daca nu utilizam termenul de ,,tigan'' cu sensul de a peiora,se cumpleaza automat ambele termene.
Geto-dac, mulțumesc de vizită și comentariu.
ȘtergereCa să îți răspund la întrebare, mă consider româncă din România. Așa cum consider că locuitorii Muntenegrului sunt muntenegreni sau cei ai Macedoniei macedoneni, și nu sârbi, ca să îți dau un exemplu. Dreptul lor la autodefinire pe care li-l confer este bazat pe independența statului de la care își trag numele (ceea ce nu se aplică la țigani / rromi) și pe criterii istorice, ei făcând parte din provincii istorice diferite, bine-definite (ceea ce, din nou, la țigani / rromi nu este cazul).
Cât despre utilizarea termenului de țigan, cel pe care de altfel îl folosește toată lumea din toată lumea (gypsy, gitan, gitano, zingari, tigoniuk etc), el vine de la cuvântul egiptean, poporul cu care au fost confundați țiganii când au venit în Europa, și exprimă, ca prim sens, doar apartenența unei persoane la un popor. Faptul că un al doilea sens face referire la o conexiune cu sensul peiorativ (pe care, iertat să-mi fie, nu l-ar fi dat nimeni dacă n-ar fi existat un motiv), este deja cu totul și cu totul altă poveste.